Днесь благоволения Божия предображение и человеков спасения проповедание, в храме Божии ясно Дева является и Христа всем предвозвещает. Той и мы велегласно возопиим: радуйся, смотрения Зиждителева исполнение.

Днесь— сегодня;

предображение— предвестие;

человеков спасения проповедание— проповедь о спасении людей;

велегласно— громко, торжественно;

Той и мы велегласно возопиим— Ей и мы громко возгласим;

смотрение— промышление, Промысл;

Зиждитель— Создатель;

смотрения Зиждителева исполнение— исполнение промышления о нас Создателя.

В этом тропаре говорится о том, что явление в храм Девы Марии (избранной быть Матерью нашего Господа и Спасителя) предвозвещает людям спасение. Мы называем Пречистую Деву смотрения Зиждителева исполнением. Смотрение Божие — это то же, что Промысл Божий, Провидение (эти слова мы вспоминаем в связи с утренней молитвой святого Макария Великого). Бог смотрит на Свой мир, мыслит о нём, провидит будущее и устрояет всё к конечному благу. Ещё до создания мира Бог знал о будущем грехопадении людей и о том, как спасёт падшее человечество воплощением, проповедью, Крестной смертью и воскресением Сына Божия. Когда родилась Пречистая Дева Мария, когда маленькой девочкой была Она отдана в храм — это было началом исполнения — то есть совершения и полноты — действия Божия Промысла.

«Научи нас, Господи, молиться!». Первая книга о молитве. Изд-во «Отчий дом». Москва, 2005.

	СЕМЕЙНЫЙ ДЕТСКИЙ ПРОЕКТ
ДСОТ «Радость моя»	2006-2012